1853 – 1911 Howard Pyle 霍华德·派尔

1853年：一个爱听故事的孩子

霍华德·派尔1853年3月5日生于美国特拉华州的威尔明顿。他不是那种被送进美术学院一路读出来的画家：少年时代就显出过人的绘画才能，一边读书，一边已经为杂志定期绘制插图。更要紧的是，他从小泡在民间故事和传说里——家里人讲的、书上读的，中世纪骑士、海盗、侠盗的故事在他脑子里攒了满满一仓。日后他能同时握笔写字、握笔画画，写的多半正是少年时攒下的这些故事，这在插画家里是极罕见的天赋：别人是给作家的文字配图，他是自己写、自己画，一本书从头到尾出自一人之手。

1883年：《罗宾汉奇遇记》一炮而红

时间线走到1883年，三十岁的派尔出版了《罗宾汉奇遇记》（The Merry Adventures of Robin Hood）。绿林好汉罗宾汉的故事在英国流传了几百年，派尔把它重新讲给美国孩子听：语言带着古风，插图里的人物衣纹、兵器、林间光影却画得一丝不苟。这本书大获成功，此后一个多世纪不断再版，成了英语世界少年读罗宾汉的经典版本之一。紧接着，他又把笔伸向大海，写出《海盗传说》（Book of Pirates，亦译《海盗集》）——加勒比海盗、劫船、埋宝藏，被他讲得有声有色；本站收录的《对帆船的袭击》（1905年）正是他海盗题材的代表画：炮烟、海浪和接舷战的混乱，全挤在一瞬间里。今天影视和游戏里的「海盗形象」——头巾、弯刀、木腿、藏宝图——追根溯源，有不少正是经派尔的文字和图画定型的。

亚瑟王四部曲：把传说做成「插画的结晶」

派尔对亚瑟王传奇下手最重。他参考托马斯·马洛礼的《亚瑟王之死》，也参考丁尼生的《国王叙事诗》等文献，前后写成四部：《亚瑟王和他的骑士》《圆桌高手传》《兰斯洛特骑士和他的同伴》《圣杯的故事与亚瑟王之死》。四部书既是改写，也是考据：服饰、纹章、礼仪，他都要查到出处再下笔。书中的插画被公认是他插画艺术的结晶——画面像舞台剧照一样有仪式感，人物姿态夸张却不浮夸。除了这两大系列，他的《银手奥托》《骑士麦尔斯》（亦译《铁人》）等作品同样取材于中世纪与殖民地时期的历史，在欧美被列入青少年必读书目，国内也出版过简体中文译本。

威尔明顿的学校：派尔学派

画出了名，派尔又干了一件影响更远的事：教学生。他先在费城的德雷克塞尔学院任教，后来回到家乡威尔明顿办起自己的学校，专收有天赋的年轻人。经他培养的插画家后来撑起了美国插画的黄金时代，世称「派尔学派」：其中最有名的门生包括N.C.怀思（N. C. Wyeth，日后安德鲁·怀思的父亲）和弗兰克·舍诺弗等人。他教学有个出名的脾气：不许学生临摹空想，要求一切从真实观察和史料出发——画海盗，先弄清17世纪的船到底长什么样。这套规矩，和他自己写亚瑟王时查文献的劲头是一回事。

1911年：倒在佛罗伦萨

1910年，派尔带着家人赴意大利，打算在文艺复兴的故乡住上一阵，研习壁画。谁也没想到，这一去竟是永别：1911年11月9日，他在佛罗伦萨病逝，年五十八岁。就在去世前一年，他还画下了本站收录的《美人鱼》（1910年）——美人鱼抱着落水的水手沉入海中，画面美得发凉，像一句没有说完的话。派尔的一生，提炼成一条线就是：少年听故事，青年讲故事，中年把故事画成一代美国人的共同记忆，晚年又把讲故事的本事教给下一代人。美国人后来称他为「美国插画之父」，称号的来历，就在这条时间线里。

简明信息

• 英文名：Howard Pyle
• 人物：霍华德·派尔（Howard Pyle），美国插画家、作家
• 生卒：1853年3月5日 – 1911年11月9日（卒于意大利佛罗伦萨）
• 代表作：《罗宾汉奇遇记》（The Merry Adventures of Robin Hood，1883）、《海盗传说》（Book of Pirates）、《银手奥托》、《骑士麦尔斯》、亚瑟王四部曲（《亚瑟王和他的骑士》《圆桌高手传》《兰斯洛特骑士和他的同伴》《圣杯的故事与亚瑟王之死》）
• 画作收藏：《美人鱼》（1910）藏特拉华艺术博物馆等