
画作小档案
- 英文名称:Chop Suey
- 画家:爱德华·霍普(Edward Hopper,1882—1967)
- 年份:1929年
- 媒材:布面油画
- 尺寸:81.3×96.5厘米
- 收藏:私人收藏
我先跟原文一样去画里捡细节,因为霍普的画从不把话说满,全靠小东西漏出心事。一家中餐馆,二楼靠窗的位置,两个女人隔着小桌相对而坐,桌上几乎什么都没有。这场景普通得像上周的生活,可它在2018年拍出了九千多万美元,成为霍普最贵的画。我先不看估价,先看招牌:画面上方,窗外挂着餐馆的招牌,红色的字只露出下半截SUEY,完整的招牌应该是CHOP SUEY,杂碎,这个词来自粤语杂碎的音译,本意是零零碎碎的东西,十九世纪末随华人移民传到美国,到二十世纪二十年代,杂碎馆已经开遍全美,成了工薪阶层吃便饭的地方,便宜、快捷,不讲究排场。我作为一个中国人,看到粤语词被切掉一半挂在1929年的纽约,心里有种奇异的亲切,移民把故乡的味道带到异乡,连招牌都只剩半截,像一句没说完的乡音,霍普偏偏把这半截留给了我。
空桌子和茶壶,我看出他的取舍
我再看桌面。两张白桌都空着,没有盘子,没有菜,连杯水都没有,靠我们这张桌上只摆着一把中式茶壶。来餐馆却不吃东西,这不合常理,可这就是霍普。研究者早就注意到,他的餐桌从来不上菜,他和妻子约瑟芬对吃都不讲究,在家里常拿罐头凑合一顿。他真正感兴趣的是吃饭的地方而不是饭本身,人在公共场合如何占据一张桌子,又如何在一张桌子的距离里彼此错过。所以空桌子不是画漏了,而是把食物抽走之后,剩下的主角才浮出来,坐着的人和他们之间看不见的距离。茶壶是全画唯一的中国元素,像一句轻轻的注释,点明这里是中餐馆,仅此而已,我盯着这把茶壶想,霍普对异域的克制反而比堆满符号更诚实,一个元素点到为止,剩下的全留给人。
三张同一张脸,我读出了另一重孤独
我把视线移到人脸上,发现一个小秘密:面对我们的绿衣女子、她对面女伴的侧脸、还有背景里那位女士,据佳士得与多位研究者的说法,模特都是同一个人,画家的妻子约瑟芬·霍普,婚前也是画家,人称乔。霍普婚后几乎只用乔做女性模特,于是他的画里常出现这种自己和自己坐在一起的奇异感,对面那个人和你长着同一张脸,你们却谁也不看谁。在这幅画里,正面女子目光飘向画外,女伴低头不知在想什么,明明是结伴来吃饭,却像各自带着一整个世界。我认为这正是霍普最擅长的孤独,不是没人陪,而是有人陪着依然够不着,这层同脸让孤独又加了一重,有时让我们走神的恰恰是另一个自己。再看深处,背景的桌子旁坐着一对男女,男人只露出小半个身子,女人正对着我们,同样面无表情,四个人两张桌子,没有一句对白。前景女子的脸被窗外涌进来的强光照得发亮,光在这里不像阳光,更像舞台的追光,被照亮的人没有因此成为主角,反而像被当众展示了走神,我服他这一手,光负责把人钉在椅子上,阴影负责替他们保守秘密。
九千一百万美元,我算的是另一笔账
我最后算身价这笔账。这家店的原型一般认为掺合了他熟悉的两处地方,纽约哥伦布圆环一带二楼的中餐馆,他和乔恋爱、婚初常去;招牌的夸张气势则让人想起他们1927年夏天在缅因州波特兰见过的杂碎馆大招牌,两处都已不存,只剩这幅画替它们营业。它画于1929年,正站在大萧条的前夜,画中那种体面的、安静的疏离,后来成了整个国家情绪的预告片。收藏家巴尼·埃布斯沃思1973年购入此画,曾公开许诺身后把它捐给西雅图艺术博物馆,2018年4月他去世后,遗产执行方却把画送上拍场,同年11月13日纽约佳士得专拍,它以9187.5万美元含买家佣金成交,一举打破霍普作品拍卖纪录,此前纪录是2013年的4050万美元。佳士得称它为留在私人手中最重要的霍普,如今它仍属私人收藏,难得公开展出。81.3乘96.5厘米的一幅画,我回头再看那四个细节,愿意下一个结论,人们天价买下的其实不是一顿没吃成的饭,而是每个人都认得的那个瞬间,在人声鼎沸里忽然走了神,而我走神的那一秒,先想起的是那半截招牌。







