《朱庇特和卡利斯托》:搂住卡利斯托的“女神”根本不是狄安娜,是朱庇特变的

【小档案】英文名称:Jupiter and Callisto|画家:弗朗索瓦·布歇(François Boucher,1703—1770)|年份:1744年|媒材:布面油画|尺寸:98 × 130 厘米|收藏馆:普希金博物馆(俄罗斯莫斯科)

林间空地上,女神狄安娜正亲昵地搂着女伴卡利斯托,我先别急着夸它美,我要提醒你:那不是狄安娜,是朱庇特变的。这是奥维德《变形记》里最著名的骗局之一,布歇1744年的《朱庇特和卡利斯托》把它画成了洛可可式的、轻飘飘的春日嬉戏。我看得越久越觉得别扭:神话的残酷被绸缎与花香盖住了大半,而我知道下一秒会发生什么。

布歇《朱庇特和卡利斯托》
布歇《朱庇特和卡利斯托》|本站资料图

我先把故事的暗面说清,不让画面骗过去

卡利斯托是狩猎女神狄安娜的侍女,立誓守贞。朱庇特垂涎她的美貌,变成狄安娜的模样接近她,遂成恶事。卡利斯托怀孕后被狄安娜逐出,又被天后朱诺变成一头熊,多年后险些被自己的儿子猎杀,最后父子双双被升上天空,成了大熊座与小熊座。我用今天的话说,这是一桩彻头彻尾的侵害。可布歇画的却是骗局得逞前的一秒:两个「女子」在泉边相拥,丘比特在旁嬉笑。我理解18世纪的观众为什么爱看这一秒,因为它美;我也理解今天的观众为什么会在这一秒停住,因为知道了下一秒。我站在两个世纪中间,两边的心情我都懂,这正是我看这幅画时最复杂的地方。

布歇的画法:我看出他把神话画成了丝绸

这幅画的布歇签名无处不在,我逐样数:珍珠般的肤色、玫瑰色的脸颊、绸缎的反光、树叶的蕾丝般的镂空。他的变形记从来不画变形本身,没有熊、没有星空,只画欲望的现场,我把这看作洛可可的语法:世界是一场化装舞会,神话是舞会的节目单。技术上我请你看两人的手:朱庇特,也就是假狄安娜的手明显更有力,手指的骨节与卡利斯托的柔软形成对比。我认为布歇是偷偷留了一个破绽给细心的眼睛:这场亲昵从一开始就不对等,我若不是先知道了故事,单凭这只手也该起疑。中国画论里讲「传神写照,正在阿堵中」,眼神最难作伪;我看布歇把破绽放在手上,道理相通:伪装能骗过脸,骗不过肢体的本能。

我顺着流传路径,把这幅画送到莫斯科

此画原为法国收藏,18世纪末进入俄国,今藏莫斯科普希金博物馆。我了解到布歇在俄国的收藏之丰,叶卡捷琳娜二世是他的大买家,使普希金与冬宫成了巴黎之外看布歇最好的地方。1744年的布歇41岁,正从华托的继承人长成洛可可的君主,我在这幅画的轻盈里已经看到他后来统治法国趣味三十年的全部配方:神话、肌肤、丝绸、花园,以及一种拒绝让任何阴影停留超过一秒的乐观。最后我补一个星空的注脚:大熊座至今挂在北方的天上,希腊人把一场悲剧写成了星座,让每个抬头的人都替卡利斯托记着。我每次抬头找到那七颗星,都会想起这片林子:泉水还在流,骗局还在讲,只是今天的我,不再只夸它美了。愿每个被命运变成熊的人,最后都能变成星星,我把这句祝福留给她。我还有一句压在心底的话:我看这幅画从不否认它的美,我只是不肯让美替骗局结账;我把美和账分开记,这大概是我能给卡利斯托最公道的一种看法,也是我能给布歇最诚实的一种欣赏,两样都不打折。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注