【小档案】英文名称：Sacred and Profane Love｜画家：提香（Tiziano Vecellio，约1488/1490—1576）｜年份：1514年｜媒材：布面油画｜尺寸：118 × 279 厘米｜收藏馆：博尔盖塞美术馆（意大利罗马）
一口石棺改成的喷泉旁，坐着两位长得一模一样的女子：一位穿着华美的白缎婚服、戴着手套，一位几乎裸体、披着红布，手持一盏灯；中间的小丘比特正伸手搅动泉水。这是提香1514年的《天上的爱与人间的爱》，文艺复兴最著名的“谜画”之一——五百年了，人们还在争论她们到底是谁。
先说通行的读法
画名是18世纪才起的，并非提香原意。流传最广的解读来自新柏拉图主义：两位女子是维纳斯的两种形态——着衣者是“人间的爱”（尘世之美、婚姻与繁衍），裸体者是“天上的爱”（神圣之美、灵魂的向往）；裸体者手中的灯（或香炉）是神圣之火，她的地位略高、位置略后。另一种读法与订制背景有关：此画多认为1514年为威尼斯贵族尼科洛·奥雷利奥新婚而作，穿婚服的女子就是新娘本人，维纳斯在旁祝福——那么这幅画就是一幅“婚礼寓意画”。还有学者读出美狄亚与维纳斯、或贞洁与情欲的对峙。没有定论，恰是它魅力的一部分：提香24岁时画下的这道题，每个时代都用自己对“爱”的理解作答。
画法：威尼斯的色彩开始说话
提香是乔尔乔内之后威尼斯画派的继承人，这幅画里，佛罗伦萨式的线条让位给了色彩与光：黄昏的风景占了画幅两端（左边是城堡与骑士，右边是教堂与牧羊人——人间与天上各有自己的地平线），两位女子的白缎与红布是全画最亮的两块颜色，像两种爱的旗帜。石棺喷泉上刻着奥雷利奥家族的纹章（订制的证据），水被丘比特搅得起了涟漪——爱一动，静水就乱了，这是提香藏在细节里的诗。
观看提示
原作藏罗马博尔盖塞美术馆，与卡拉瓦乔、贝尼尼同馆。看原作请对比两位女子的脸：她们是同一张脸（同一模特），提香用这种方式暗示：天上与人间，本是一体两面。再看背景的两个世界哪边更亮——答案随光线而变，正如这幅画的解读。提香后来活到近90岁，画了无数维纳斯与圣母，但24岁的这一幅，仍是他最清澈的一次发言。
说明：本文图片为本站资料图。
再补一个细节：着衣女子的手套只戴了一只，另一只拿在手里——婚礼民俗里，手套是新郎的信物；提香把“人间的爱”的全部行头，都藏在这种小处。
完。
两种爱坐在同一口泉边，坐了五百年，还没有争出输赢——这大概正是提香要的答案。
完。
泉水还清着，两种爱还在对坐——去罗马的人，请替五百年前的观众，把这道题再想一遍。
完。
完。
爱有两种，人只有一颗心——这道题，提香留给了每一个站在画前的人。
完。
完。
完。
完。
Related Posts:
